### No co? ^^ ###

Gundam 00

Tieria Erde 'character song'.

Hiroshi Kamiya - "Idea".

###

Sora ga akenaku to mo
Umi ga kareyou to mo
Tori ga chi wo hattemo
Hito ga zetsubou-shitemo
Bure no nai sekai de
Zure no nai rizumu de
Shinjirareru mama ni
Kono michi wo ikeba ii

Saijou no idea - mitsumeta saki ni nani ga utsuttemo kimi ga mama ni

Harukaze ga yandemo
Yasashisa ga yandemo
Mayou koto nado nai
Utagau koto nado nai

Saiai no idea - tadoritsuku made semete boku dake ha sotto soba ni

Moshi kyoufu-shite naitemo saigo made tsukiaou
Kimi ga nozomu nara...... sou omou nara......

Saijou no idea - motometa mono ha shinjitsu no naka no aru ga mama

Saiai no idea - mitsumeta saki ni nani ga arou to mo kimi ga mama ni

###
###
###

Nawet jeśli niebo się nie rozpogadza
Nawet jeśli ocean wysycha
Nawet jeśli ptaki pełzają po ziemi
Nawet jeśli ludzie wpadają w rozpacz
W świecie bez wyraźnych plam
Z rytmem bez przerw
Powinniśmy trzymać się tej ścieżki
Wciąż zdolni by wierzyć

Najlepsza myśl: jesteś jaki jesteś, nie ważne co odbija się w dali, w którą się wpatrujesz.

Nawet jeśli wiosenny wiatr zamiera
Nawet jeśli dobroć obrasta złem
Nie wahając się
Nie wątpiąc...

Ukochana myśl - dopóki walczymy, przynajmniej ja będę potajemnie u twego boku.

Nawet jeśli powinniśmy płakać z przerażenia, będę ci towarzyszył do końca.
Jeśli tego sobie życzysz... Jeśli o tym właśnie myślisz...

Najlepsza myśl - otwarcie, to, czego szukałeś, jest ukryte w prawdzie.

Ukochana myśl: jesteś jaki jesteś, nie ważne, co znajduje się w dali, w którą się wpatrywałeś.

###

Mmmm... czas na budyń syneczku! xD

Rysując dni

Pewien Anioł, któremu skrzydeł było brak
Rzekł do mnie, że zgubił mapę
Prowadzącą do swego domu

Czując bezsilność, złapałem za pędzel
I rozcieńczyłem zaschnięte farby

Nawet jeśli te oczy stracą blask
Wciąż będę malował
Nawet jeśli te dłonie opadną z sił
Udowodnię - będę rysował

Kroczący dumnie bezpański kot śmiał się
Śmiał się ze mnie, grzęznącego w życiu

Na mojej wąskiej i małej palecie
Moja silna wola nie zblaknie

Nawet w tym zimnym i ciemnym świecie, wciąż mogę malować
Mogę namalować obraz, przez który przebija czerwone słońce

Czy mogę zrobić coś dla kogoś?
I dlatego, od teraz, chcę zacząć na nowo...

Nawet jeśli te oczy stracą blask
Wciąż będę malował
Nawet jeśli te dłonie opadną z sił
Udowodnię - będę rysował

Kolor, który zbiera wszystko razem
Modlitwa, która zbiera wszystkie me życzenia

######################################

Lacrimosa (Płacząca)

Światło Księżyca, które obnaża smutek
Rzuciło chłodny blask na rozpacz i przyszłość
Które żyją se sobą w przyjaźni pośród ciemności

Przemieniając tajemnicę którą mi powierzyłeś
W znak
Przemierzam ciszę tej bladej nocy

Lacrimosa (płacząca)
Raz jeszcze, chcę kochać ten oślepiająco jasny świat
Który roztrzaskał się w dali i zniknął
Ukryj marzenia w swych oczach
Dopóki łzy nie spadną
Na twe skalane serce

Widmowa kareta przyłącza się do ciemności
I zmierza w kierunku, z którego bije światło
Pułapka znana jako sny
Wabi nas w kierunku płomieni

Żaden krzyk, jakikolwiek by był
Nie dosięgnie bezlitosnych bogów na niebiosach
Lacrimosa...

Staniemy się rozżarzonym drewnem na opał
A pewnego dnia, wypalimy niebo

Lacrimosa
Pragnę bez strachu kochać ten przesiąknięty krwią świat
W którym się urodziłam
Zamiast być tym, któremu się przebacza
Przebacz mi i uwierz we mnie
Zlicz ilość dni płaczu
Na tej skalanej ziemi

- Name: Karina

- Name Backwards: Anirak... -.-

- Does your name mean anything?: Pure, lovely... ahahaha... yeah.

- Nick Name(s): Kira, Goth

- Date of Birth: It's my business.

- Place of Birth: Eee... hospital? o.O

- Height: 168 cm

- Weight: 47 kg

- Shoe Size: 38

- Hair colour: Black... purple?...

- Eye colour: Brown.

- Gay, Straight, Bi, or Other?: "Other"?... What it means "other", huh? -.-

- Best friends?: Kuźnikowa! xD

- Best friend you trust the most: Look up.

- Best friends {your sex}: Must I say it again?...

- Best friends of the opposite sex: Kuź... ok, maybe... Brzetysław! ^^

- Boyfriend / Girlfriend: I love ONLY Gabriel... and Asmodeus... and Alex... and Kai... and...

- Crush: Gabriel...

- Parent(s): Lovely people!

- Funniest friend: Kuźnikowa?...

- Craziest friend: Kuźnikowa???...

- Advice Friend: I HATE GOOD ADVICES...

- Loudest Friend: Kuźnikowa... WTF?

- Person you cry with: I don't cry.

- Any sisters: None.

- Any brothers: 1.

- Any pets: Frank, Siamese Fighter

- A Disease: Stupidity.

- A Cell phone: Oh, fuck you!

- A Car: I preffer horses.

- Driving: Horses only! xD

- Car you want: Geez... -.-

- Room: Well... don't ask... o.O

- What’s missing?: Gabriel! T.T

- School: Shut up!

- Bed: Whoa... ^-^

- Relationship with your parent(s): Just great, really.

- Believe in yourself: Hm...

- Do you believe in love at first sight?: "I believe ina thing called love" - but at first sight? I don't know...

- Like to make fun of people: Always. xD

- Like to talk on the phone: Yeah, with Kuźnikowa. ^^

- Like to eat?: Why not?

- Get motion sickness: Hm, no.

- Sleep with a stuffed animal: Of course! With my grey teddybear - Hokuś (without one eye).

- Right next to you: "Big, big mess..."

- On the walls of your room: HIM, MCR, Lauri (The Rasmus), Assassin Creed, anime boys...

- On your mouse pad: Mouse pad?... Hahaha, if I had it...

- Your dream date: With a dream guy.

- Your dream honeymoon spot: Stupid question. HELLsinki!!!

- Your dream husband/wife: Hm, a writer... ;>

- Your bedtime: It depends...

- Under your bed: A lot of monsters.

- The single most important question: Where is my Gabriel!? T.T

- Your bad time of the day: Waking up...

- Your worst fear(s): A romantic dinner... -.-

- The weather like: A lot of clouds and wind, the best is storm! ]:->

- The best trick you ever played on someone: Make someone believe I was in pregnant.

- The weirdest food or drink that you eat: Salami chips...

- Theme Song: Honor.

- Your funniest experience: Lol, all my life...

- Your scariest moment: When I'm looking in the mirror.

- The silliest thing you've said: Everything I've said.

- The worst feeling in the world: Boredom.

- The best feeling in the world: Happiness

Loveless, księga stworzona na potrzeby Final Fantasy VII: Crisis Core. Oryginał w języku japońskim, ja przetłumaczyłam z tłumaczenia angielskiego. Wersji jest wiele, sens się nie zmienia, ale ta podoba mi się najbardziej. Myślę, że warte przeczytania...

#

LOVELESS


Prolog

Gdy wojna bestii przynosi światu zagładę,
Bogini schodzi z niebios
Rozwija w dal skrzydła światła i ciemności,
Ona prowadzi nas do rozkoszy, jej wieczny dar...


Akt I

Nieskończony w tajemnicy jest dar bogini
Szukamy go zatem i zabieramy do niebios.
Zmarszczki na powierzchni wody
Wędrowna dusza nie zna odpoczynku.


Akt II

Nie znajdziesz tu nienawiści, tylko radość
Dla ciebie, który jesteś ukochany przez boginię
Bohaterkę brzasku, Uzdrowicielkę świata
Marzenia jutra mają roztrzaskaną duszę
Duma przepadła
Obdarte skrzydła, koniec jest bliski


Akt III

Jak wojna wysyła światu pęd w kierunku zagłady
Więzień wyrusza wraz ze swą nowo odkrytą miłością
I rozpoczyna nową podróż.
Prowadzony przez nadzieję, iż dar przyniesie rozkosz
I przysięgę, którą złożył swoim przyjaciołom.
Chociaż żadna przysięga nie rozdzieli kochanków,
W głębi serc wiedzą, że spotkają się ponownie.


Akt IV

Nie znajdziesz tu nienawiści, tylko radość
Dla ciebie, który jesteś ukochany przez boginię.
Bohaterkę brzasku, Uzdrowicielkę świata.
Trzech przyjaciół wdaje się w bitwę
Jednego pojmano,
Jeden odlatuje w dal,
Jedyny, który staje się bohaterem.
Jeśli chcemy o tym decydować,
Czy byłbym tym jedynym, który przejmie rolę bohatera,
Czy byłbyś nim Ty?
Prawdziwie
Po wszystkim, twoja chwała powinna być moja.
Mój Przyjacielu, przeznaczenie jest okrutne
Nie ma tu miejsca na marzenia, ani na resztki honoru.
Strzała opuściła łuk bogini.
Moja Dusza zepsuta zemstą,
Ma przetrwać udrękę,
By znaleźć koniec podróży w moim zbawieniu.
I w Tobie, wieczny śnie.
Teraz tym, czego pragnę najbardziej...
Jest "Dar Bogini"...


Akt V

Marzenia jutra mają roztrzaskaną duszę
Duma jest Zgubą.
Obdarte skrzydła, koniec jest bliski
Taki jest... los potwora.
Nawet jeśli jutrzejszy dzień jest ubogi w obietnice,
Nic nie powinno uprzedzać mojego powrotu.
Jeżeli ten świat szuka mojej zagłady...
...Zginie razem ze Mną.


#


Zakochałam się w tym ^-^

Owari mo miezu hashiri nukeru
Yasuragi wa tooku sugata mo naku
Kodoku wo fuujikomete
Tozashikakeru manazashi

# Musimy biec, zanim wszystko się skończy
Możemy nigdy nie mieć dnia odpoczynku
Pogrzebmy niepokój głęboko w sercach
Niech twoja twarz nie pokazuje żadnych słabości #

Habataku mono o mukaeru sora
Shihaisareru no o osoreyashinai
Akogareru mabayusa wa
Subete o kaeru tame ni

# Nawet kiedy nasze skrzydła przestaną nas nieść
Nigdy nie damy się pokonać
Zawsze będziemy podążać naprzód
Dopóki nie zmienimy świata #

Dare mo yurusazu ni
Doko he yukeru darou

# Pokonamy każdego, nawet ostatniego
Nieważne, jaką poniesiemy cenę #

Hikari no moto yami wa umare
Shinjitsu wa itsuwari ni yureru
Kokoro o tsukisasu
Fureta yoru o koorasete mo
Yume to iu yokubou no kage o
Yobitsuzukeru

# Ze światła rodzi się również mrok
Ponieważ kłamstwa przesłaniają prawdę
Oszustwa kaleczą naszą duszę
Możemy nigdy nie zatrzymać tej niekończącej się nocy
Ale mamy to nikłe, samolubne marzenie,
Że zobaczymy kolejny poranek #

Kimi no tsumi to itami o
Shinjite iku

# Jeśli tylko zdołamy zaakceptować popełnione grzechy
I ból, jaki przyniosły #

#
#
#

Cóż, tłumaczenie nie jest całkiem dosłowne i nie zrobione przeze mnie ^^ Strasznie mi się ten tekst podoba. Dzięki tym, którzy go przetłumaczyli :* Chociaż najpierw i tak był tłumaczony na angielski, a dopiero potem na polski, dlatego mówię, że tłumaczenie nie jest dosłowne i z pewnością pozmieniane, ale tekst sens chyba zachował xD

#

/ D. Gray-Man, opening 3, Access - "Doubt and trust" /

#

Allen, przynieś zbawienie duszy tej Akumy o.O